古文翻譯：

    顏師古，雍州萬年人，是北齊黃門侍郎顏之推的孫子。其先本是瑯邪人，世代在江左為官。到顏之推先后在北周北齊做官時，才入居關(guān)中。顏師古的父親顏思魯，因?qū)W識文才受到人們的稱許，武德初年曾任秦王府記事參軍。師古從小受到家學(xué)的熏陶，博覽群書，尤其精于訓(xùn)詁之學(xué)，擅長寫文章。隋文帝仁壽年間，由尚書左丞李綱推薦，被任命為安養(yǎng)縣的縣尉。尚書左仆射楊素見師古年輕體弱，因而問他說：“安養(yǎng)是個難以治理的縣，如何能擔(dān)當(dāng)此任？”師古回答說“：割雞焉用牛刀�！睏钏貙λ�的回答感到驚奇。師古到任后果然以辦事能干，把地方治理得好而聞名。當(dāng)時薛道衡是襄州總管，與其祖是舊交，又喜歡師古的文才，有所著作，曾讓他指摘文章中的毛病，與他非常親昵。后來師古因事被免官回到長安，十年之間不被起用，生活無著，靠教授學(xué)生維持生活。

　　李淵起義反隋，師古到長春宮謁見，被授予朝散大夫之職。跟隨平定京城，拜敦煌公府文學(xué)，轉(zhuǎn)起居舍人，再遷中書舍人，專掌機密。當(dāng)時軍國政務(wù)繁多，凡是詔令，都經(jīng)他親手完成。他明于政務(wù)事理，所草擬的冊奏工整美好，是當(dāng)時他人所不及的。太宗即位，擢升他為中書侍郎，封為瑯邪縣男。師古因母親去世離職。居喪期滿，恢復(fù)中書侍郎之職，過了一年多，師古因事被免去官職。

　　太宗認為經(jīng)書經(jīng)歷的時間久遠，在長期的輾轉(zhuǎn)傳抄過程中文字訛謬很多，命令師古在秘書省考定《五經(jīng)》文字，師古做了很多訂正，五經(jīng)定本撰成后，上奏皇上。太宗又召集諸儒重新進行詳細的評議，當(dāng)時諸儒對承襲的師說相習(xí)已久，都一起非議五經(jīng)定本。師古總是根據(jù)晉、宋以來的各種古今版本，對大家提出的各種問題，做了清楚明白的回答，廣征博引論據(jù)詳明，都出乎大家意料之外，諸儒沒有不嘆服的。于是太宗令師古兼任通直郎、散騎常侍，把他考定的書頒布于天下，令讀書人學(xué)習(xí)。

　　貞觀七年，師古被任命為秘書少監(jiān)，專管校訂古書的工作。所有大家疑惑不解的奇文難字，他都能一一辨析清楚，說明其深隱的本源。那時他多引導(dǎo)后進的學(xué)者進行校讎，師古抑制家世清貧、門第不高的人，讓出身富貴、有權(quán)勢的人占先，即使是富商大賈也引薦提攜他們，眾人非議說師古收受賄賂，因此出京任郴州刺史。師古還未走，太宗惜其才，對他說：“卿的學(xué)識，可稱是優(yōu)良的，可是盡孝當(dāng)官，卻不能被社會上公正的輿論所贊許�，F(xiàn)在授郴州刺史，是卿自作自受。朕念及卿從前受差遣、任用，不忍遠棄，卿應(yīng)當(dāng)深刻地告誡自勉�！庇谑侵赜质趲煿湃蚊貢�少監(jiān)。師古已經(jīng)仗恃自己的才能，又早受朝廷驅(qū)使，屢次被任用，到多次有罪受到譴責(zé)后，心里非常沮喪。從此關(guān)起門來不與外界來往，杜絕賓客，放意園林亭院，戴著葛布頭巾身穿粗布衣服，然而搜求古代遺蹤和古董器物，深愛不已。不久又奉詔令與博士等撰定五禮，貞觀十一年(637)，五禮修成，師古晉升為子爵。當(dāng)時承乾為皇太子，命師古注釋班固的《漢書》，師古對《漢書》解釋詳明，深為學(xué)者所看重。太子承乾奉表呈給太宗，太宗命令將師古所注之書收藏入秘閣。賞賜給師古帛物二百段、良馬一匹。

貞觀十五年(641)，太宗下詔，準備去泰山行封禪禮，主管的官吏與公卿和諸儒博士一起詳定封禪儀式，太常卿韋挺、禮部侍郎令狐德..任封禪使，當(dāng)時的輿論者爭相發(fā)表不同見解。師古上奏說“：臣撰定的《封禪儀注書》在貞觀十一年(637)春修成，當(dāng)時諸儒參與評議，認為適中�！庇谑翘�宗詔令公卿審定師古新撰封禪儀注可否，大家多依從師古的說法，然而泰山封禪禮最終沒有成行。師古不久升任秘書監(jiān)、弘文館學(xué)士。貞觀十九年(645)，師古跟隨太宗東巡，在途中病故，時年六十五歲，謚號為戴。

古詩翻譯

黃鶯巢居在密葉之間，柳絮輕輕飄落在湖面。斜陽已近暗淡，斷橋處有返家的歸船。還能有幾番春游？賞花又要等到明年。春風(fēng)且陪伴著薔薇留住吧，因為等到薔薇開花時，春光已經(jīng)非常可憐。更令人感覺凄楚不堪，掩隱在萬綠叢中的西泠橋畔，昔日是何等的熱鬧喧闐，如今卻只留下一抹荒寒的暮煙。

    當(dāng)年棲息在朱門大宅的燕子，如今不知飛向何邊？往日風(fēng)景幽勝的去處，只見處處長滿苔蘚，荒草掩沒了亭臺曲欄，就連那些清閑的白鷗，也因新愁而白了發(fā)顛。我再也沒有心愿，去重溫縱情歡樂的舊夢，只把自家的層層大門緊掩，喝點悶酒獨自閑眠。請不要拉開窗簾，我怕見那飛花片片的聲音，更怕見那悲切的聲聲啼鵑。